Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

кого-что чем - одарить

  • 1 подарить

    подарувати и подарити, ударувати и ударити, здарувати и здарити кому що. [Бідному ніхто не подарує (Номис). Здарували йому на весіллі чотири карбованці (Черкас.)]. Подаренный - дарований, подарований. [Дарованому коневі в зуби не дивляться].
    * * *
    1) подарува́ти, дарува́ти
    2) ( кого-что чем - одарить) наділи́ти ( кого-що чим и кому-чому чого); надари́ти (кого-що чим)

    Русско-украинский словарь > подарить

  • 2 пожаловать

    1) кому что и кого чем - надати кому що, обдарувати, вшанувати кого чим, віджалувати, подарувати, поступити, повінити кому що, наділити кому що. [Цар надав йому дворянство (Звин.)]. -вать кому орден или кого орденом - вшанувати кого орденом, наділити кому орден(а). Срв. Жаловать 2;
    2) к кому - відвідати кого, завітати до кого. Добро -вать - просимо, милости просимо, просимо до господи. Прошу -вать ко мне на обед - прошу завітати до мене на обід. Срв. Жаловать 3. -луй, -луйте (благоволи, -лите) - будь ласкав, будьте ласкаві; срв. Пожалуйста. Пожалованный - наданий, віджалуваний, наділений, подарований (срв. Жалованный); вшанований, обдарований чим.
    * * *
    1) (кого-что чем, кому-чему что - одарить, подарить) подарува́ти (кому-чому що); ( наделить) наділи́ти (кого-що чим); ( о правах) нада́ти (кому-чому що); ( почтить) ушанува́ти (кого-що чим); ( наградить) нагороди́ти (кого-що чим); ( оказать милость) зроби́ти ла́ску (кому)
    2)

    пожа́луйте — (повел.: при вежливом обращении) будь ла́ска, бу́дьте ласка́ві (мн.), про́шу

    3) (к кому, куда - посетить), завіта́ти (до кого, куди), відві́дати (кого); ( зайти) зайти́ (до кого)

    Русско-украинский словарь > пожаловать

См. также в других словарях:

  • ОДАРИТЬ — ОДАРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., кого (что) чем. 1. Подарить нескольким, многим или одному многое. О. детей игрушками. О. своего любимца. 2. перен. Щедро наделить. Природа одарила его умом. | несовер. одаривать, аю, аешь. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • одарить — рю, ришь; одарённый; рён, рена, рено; св. кого что, чем. 1. Наделить подарками. Одарили ребёнка к празднику всевозможными игрушками. За добрую услугу щедро одарили деньгами. 2. Наделить талантом, способностями и т.п. Он блестяще одарён от природы …   Энциклопедический словарь

  • одарить — рю/, ри/шь; одарённый; рён, рена/, рено/; св. см. тж. одаривать, одариваться, одаривание, одарять, одаряться …   Словарь многих выражений

  • одарить — кого чем (ср. подарить кому что). Одарил Пахом башкирцев подарками и чай разделил (Л. Толстой). Драгоценным даром, даром сказочного долголетия одарила судьба своего избранника! (Бунин) …   Словарь управления

  • НАДЕЛИТЬ — НАДЕЛИТЬ, наделю, наделишь, совер. (к наделять), кого что чем. 1. Предоставить кому нибудь что нибудь, как долю. Колхозы наделены удобной землей. 2. Снабдить кого нибудь чем нибудь, подарить кому нибудь что нибудь. «Казаков моих добром наделила.» …   Толковый словарь Ушакова

  • НАГРАДИТЬ — НАГРАДИТЬ, награжу, наградишь, совер. (к награждать), кого что чем. 1. Дать в награду что нибудь. Наградить орденом Ленина. Наградить красноармейца за геройский поступок. || перен. Выразить кому нибудь благодарность, расположение. Наградить кого… …   Толковый словарь Ушакова

  • наделить — лю, лишь; наделённый; лён, лена, лено; св. кого что чем. Распределив, предоставить кому л. как долю. Н. крестьян землей, скотом. Н. квартирами. Н. пайщиков акциями. // Дать, подарить что л. Н. детей подарками. // Одарить кого л. чем л.… …   Энциклопедический словарь

  • наделить — лю/, ли/шь; наделённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. наделять, наделяться, наделение, надел а) кого что чем. Распределив, предоставить кому л. как долю …   Словарь многих выражений

  • наградить — гражу, градишь; награждённый; дён, дена, дено; св. кого что (чем). 1. Дать что л. в награду. Н. орденом, медалью, почётной грамотой, именным оружием. Он был награждён орденом Ленина. Н. за труд, подвиг. // Выразить благодарность, одобрение за что …   Энциклопедический словарь

  • наградить — гражу/, гради/шь; награждённый; дён, дена/, дено/; св. см. тж. награждать, награждаться, награждение кого что (чем) 1) а) Дать что л. в награду …   Словарь многих выражений

  • озолотить — лочу, лотишь; озолочённый; чён, чена, чено; св. кого что (чем). 1. (нсв. золотить). Книжн. Осветив, придать чему л. золотистый цвет, оттенок (о ярких лучах солнца). О. степь, небесный свод. 2. кого. Разг. Щедро одарить деньгами, сделать богатым.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»